当前位置:中国健康产业网 > 新闻 > 文章

《NCCN中枢神经系统癌症指南》中文版编译工作正式启动

2017-08-28 10:24:26  阅读:107+

  2017年8月24日,由复旦大学附属华山医院、上海市抗癌协会神经肿瘤专业委员会主办的第二届中国神经肿瘤免疫与靶向临床应用研究论坛暨《NCCN中枢神经系统癌症指南》译前筹备会于上海宾馆隆重召开。泛生子作为指南分册中文版引进的独家支持单位,将全面支持指南引进、编译、学术推广等一系列工作。会上,包括复旦大学附属华山医院毛颖教授、人民卫生出版社医学学术编辑中心贾晓巍主任、杜克大学讲席教授、泛生子首席科学家阎海教授在内的众多神外领域专家及嘉宾出席。

  图:专家合影

  《NCCN 肿瘤临床实践指南》(以下简称《指南》)是由美国国家综合癌症网络组织(NCCN)出版,以最佳临床研究证据为依据,通过透明、严格的方法制定程序和权威专家共同评议形成的,包含11 类中枢神经系统肿瘤诊治流程和各项诊疗原则——影像诊断、手术治疗、放射治疗、化疗、肿瘤管理和病理学等。

  2015年起,中国人民卫生出版社开始独家引进和出版《指南》(中文版),目前已经完成消化系统分册4个指南的大陆地区独家出版(还有3本即将出版)。2017年,经权威专家提议、人民卫生出版社与美国NCCN积极沟通,于7月底正式获得中枢神经系统分册的独家引进和出版权。

  为此,人民卫生出版社学术编辑中心贾晓巍主任首先在开场致辞中表示:“人卫社是卫计委直属的中央级医药卫生专业出版社,同时也是世界卫生组织的全球合作伙伴,这在很大程度上促成了NCCN此次的授权合作。一方面,我们希望NCCN指南在诸位的努力下能够得到很好的编译,能让NCCN组织看到中国在神经系统肿瘤临床实践领域的丰硕成果,另一方面,希望未来能把中国的专家推荐给NCCN并参与到NCCN指南的编写中,慢慢把它变成适合中国国情和特色的指南,从而更好地指导中国的临床治疗,这也是我们的终极目标。”

  人民卫生出版社学术编辑中心贾晓巍主任致辞

  在神经系统肿瘤领域,泛生子全力打造神经系统肿瘤精准医疗闭环的同时,不断架起神外领域科学探索和临床实践的桥梁,积极推动神经系统肿瘤个体化诊疗进入精准医学时代。

  杜克大学讲席教授、泛生子首席科学家阎海教授表示:“在诸如胃癌、肺癌等其它肿瘤领域,国内已经引进了NCCN指南,但在中枢神经系统肿瘤领域尚是空缺,这次启动会将是改变整个神经系统肿瘤治疗的新契机。”

  同时,阎教授分享了NCCN的核心理念:3D(Discover, Development, Delivery)即:应在更早期阶段进行肿瘤筛查;在科研及临床试验过程中,发现特殊肿瘤基因变化情况,从而制定精准治疗方案;最后是如何把治疗的效果和方式推广到各个基层,为大众指导未来的治疗方向。除了3D外还提出了3A(Absorption, Adaption, Adjustment)的概念,阎教授认为,首先要吸收国际上先进的治疗理念,包括NCCN指南中的治疗方案,然后是在中国落地适用,最后还要加以调整,例如放疗、化疗的剂量、靶向治疗的方案等。“这种3D+3A的理念,就是要把我们整个的治疗方法和治疗理念贡献给世界医学,尤其是在中国神经系统癌症指南上面,画下中国人浓墨重彩的一笔。”

  杜克大学讲席教授、泛生子首席科学家阎海教授致辞

  为保障指南翻译的专业性、准确性和权威性,人民卫生出版社特邀复旦大学附属华山医院副院长毛颖教授作为中文版指南主译,并邀请了全国30余位神经系统肿瘤专家作为审校专家,共同完成指南编著工作。

  作为指南主译,毛颖教授表示:“实际上在中国,包括江涛教授及在座诸多专家在内,我们已经共同努力做出了两本神经系统肿瘤指南,因此编译NCCN指南的目的是将国外与国内经验相融合,我们再参与其中,这是我们感兴趣并且需要做的一部分。在这个过程中,要特别感谢泛生子公司给了我们很大的支持,特别是阎海教授在脑肿瘤分子病理方面做了很多工作。”

  复旦大学附属华山医院副院长毛颖教授致辞

  《NCCN肿瘤临床实践指南》是神经外科领域最权威的诊疗指南之一,指南中文版的引进将对提高我国中枢神经系统肿瘤的诊疗水平和规范诊疗行为产生巨大影响,为我国制定高水平的肿瘤临床实践指南提供借鉴,也将推动未来中国临床实践和研究证据加入NCCN指南。指南编译完成后,各方还将一起启动学术会议、继续医学教育、临床医学研究等一系列学术推广活动,以期促进并规范化我国的神经系统肿瘤精准医疗发展,令全国越来越多的神经系统肿瘤患者切实获益。

  关于泛生子:

  泛生子致力于以覆盖癌症全周期诊疗各个环节(风险评估、早期筛查、分子病理诊断、用药指导和预后监测)的健康管理产品,将基因组学有效应用,协助医疗专家、科研机构等,为癌症患者、癌症高危人群及健康人群,提供可靠的分子诊疗方案、专业的癌症遗传风险评估。

  成立三年时间,泛生子已建成国际先进的多元化检测技术平台及生物信息分析平台,成立了美国北卡、中国北京双研发中心,并在北京、上海、杭州、重庆建成了总面积超过10,000平米的临床医学检验中心。

  需了解更多有关泛生子信息,敬请访问:http://www.genetronhealth.com/

 

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!